should I stay or should I go

foto: é velho, mas é meu e está pago (o carro, não o marido)

Pra quem sentiu falta de coisas boas a respeito de Portugal:

Aqui, vc pode comprar muita coisa por menos de 1 euro, arroz, feijão, yogurtes, produtos de limpeza, etc. E, mesmo convertendo, na maioria, esses produtos saem mais baratos que no Brasil. Foi aí que acabei descobrindo que no Brasil, especialmente no Rio, se ganha em real e se vive em euro, e muitas vezes em LIBRA.!!! Ainda que o salário seja baixo, o custo de vida tb é baixo, se vc não for muito gastão, o salário cabe no mês!!!

Portugal é o país mais barato da Europa e tb o de menor ordenado... Bem, nada podia ser perfeito heehe Os preços baixos, o clima (tb é o mais quente), as praias e a comida, atraem muuuuuuuitos turistas. Em Lisboa, eu entendi o que é viver de turismo. A cidade fica cheia o ano inteiro, mesmo não tendo toda essa oferta de serviço que nós temos; por exemplo, muitos restaurantes (turísticos, inclusive!!!) não abrem aos domingos e costumam fechar bem cedo, comer depois das 22h/23h pode ser uma aventura desagradável. Encontrar uma famácia é bem difícil, aberta então... hehe Aqui, as farmácias funcionam em horário comercial, fecham pra almoço e não abrem aos domingos. Farmácia é algo tão escasso que, quando pego um táxi para casa, digo logo ao motorista, "moro não sei onde, perto da farmácia", não sei onde é grande e ele não conhece bem, mas a farmácia ele sabe exatamente onde fica. No Rio, se digo ao taxista que moro próximo à farmácia, ele vai rir de mim, tem uma a cada dois passos! ehehe

Quem vem a Lisboa e vive o cotidiano da cidade sente logo uma diferença brutal com relação as grandes capitais do Brasil: a violência e a pobreza aqui estão em outros níveis. Portugal não é um país rico nem evoluído teconologica ou industrialmente, há quem diga até que ele não é Europa e sim norte da África. Isso devido à imagem que temos dos países europeus. Diferente da Noruega, Suíça ou Países Baixos, os serviços públicos e qualidade de vida estão longe da perfeição. Se bem que eu não acho "qualidade de vida" ter um inverno agressivo e um verão com máximas de 20 graus (ualllllll, q calor! ehhe), mas, no que diz respeito a organização pública, benefícios e tal, estes países são realmente evoluídos.

Ainda assim, comparando com Rio e SP a violência chega a ser bucólica. Agora, para contrariar o que estou dizendo, vêm acontecendo alguns assaltos a bancos e outras instituições, mas a violência, a agressão, o perigo de andar na rua, isso é realmente muito sutil. O que se vê em todos os transportes são alertas para ter cuidado com os carteiristas ou batedores de carteira, como dizemos. As placas em português e inglês são normalmente destinadas aos turistas, porque quem vive aqui já está mais que avisado, já sabe até quem são. De resto, me sinto muito segura. Quando cheguei, estranhava as ruas vazias à noite, ao contrário do Rio, não há vida nas ruas à noite e mesmo assim é seguro circular por elas. Se já não me sentia confortável na "cidade maravilhosa" antes de vir pra cá, hoje acho que já não me adapto àquele cotidiano neurótico.

Amo o Rio, quanto mais conheço o mundo, mais me convenço de que é realmente o lugar mais fantástico que existe ( e não são só os cariocas que pensam isso!). Infelizmente, a cidade vem sendo destruída há décadas e não acredito que o processo possa ser revertido.

Vergonha de ser brasileira

Em Portugal, parece não haver política de imigração. Da mesma maneira que vem muita gente honesta pra trabalhar e ajudar a manter a numerosa família no Brasil. Também vem muito malandro, gente à toa, sem compromisso com a cultura e nem mesmo com as leis do país. Viver ilegal pode ser uma necessidade, mas alugar um apartamento equipado e mobilhado e roubar tudo o que tem dentro, destruir, depedrar o patrimônio alheio, fazer festas e incomodar a vizinhança (e olha que, dos europeus, não acho o português o mais rabugento com relação a isso). E agora, até roubar bancos!!!

De um modo geral quem imigra pra cá é de origem mais pobre e tem uma baixo nível de escolaridade. Hoje em dia, são poucos os com 3o grau e atuando na área, menos ainda. Tendo brasileiros como clientes (e muitos), já vi e ouvi tudo o que vocês possam imaginar. Fico impressionada como alguém que não sabe assinar o próprio nome atravessa o oceâno e constróio uma vida nova. O que é um grande mérito, mas se esforçar tanto pra mudar de vida e não correr atrás de aprender a ler e escrever, isso já não me parece tão honroso.

Ontem, passando pela rua, ouvi uma mulher falando e até duvidei do que tinha escutado, mas peguntei ao Rapha e ele me confirmou. Ela dizia que tinha visto qualquer coisa na TEVELISÃO!!! Primeiro veio o choque! O quê? Tevelisão? Como assim alguém com mais de 3 anos diz tevelisão? Depois, veio a vergonha, ela era brasileira! Quis meter a cabeça debaixo da terra e nunca mais sair de lá! Socorro, me escondam! Escondam essa mulher!

obs: acredio ser do interesse do governo portugês permitir a entrada de mão de obra barata e desqualificada, uma vez que muitos dos portugueses com este perfil saem do país para trabalhar em países com melhores salários, como Reino Unido e Luxemburgo. Ainda assim, poderia haver um controle para barrar a entrada de baderneiros, malandros e criminosos.

Poucos porém persistentes

Contrariando o trecho da matéria Sexo, mentiras e net que postei em junho, alguns europeus se mantém firme (e como! hehe, piada infame) na tarefa de copular e ainda fazê-lo livre e descompromissadamente. Leiam essa nota que foi publicada na O Revista Brasileirinho, na edição de julho/2008:

"O casal, que não teve a identidade revelada, havia sido descoberto no ato durante a missa das 7h do dia primeiro de junho deste ano. Algumas pessoas que estavam sentadas perto do confessionário ouviram gemidos e decidiram chamar a polícia. Sem prejudicar o ato religioso (mas pondo fim ao ato de outra espécie... Ah!!!!! hehe ) os policiais retiraram o homem e a mulher da igreja e os indiciaram por praticar atos obscenos em local público, perturbar uma cerimônia religiosa e praticar atos contrários à decência pública. Segundo declarações, a missa não foi interrompida porque o padre estava distante do confessionário e não percebeu o que estava acontecendo."

E você, fala mesmo português?

Aí vão algumas das tão requisitadas expressões lusitanas:

telemóvel – celular. E para atender o telemóvel “Tô!” ou “Tô sim”

morada - endereço

fixe - legal

bué - muita (buéda fixe - muito legal)

pastel de bacalhau - bolinho de bacalhau

autocarro - ônibus

comboio – trem

cu ou rabo – bunda. Dizer para uma portuguesa que ela tem o cu grande,o que seria para nós “ter a bunda grande”, não é um elogia, ao contrário, é uma ofensa.. Eu, como brasileira, não entendo bem isso, mas acho melhor respeitar. hehe

queca – trepada, transa. E “dar uma queca” é fuder, trepar.

bicha- fila

cueca - calcinha. E quando vc conhece as calcinhas portuguesas começa a achar o nome bem coerente.

calça de ganga – calça jeans

pá – isso é como virgula, como alguns usam pô ou tipo assim. "Não te demores, oh, pá" hehe

fogo ou foda-se – (normalmente pronunciado: foooooogo!) é mais ou menos como o nossa porra. Interjeição também usada em praticamente todas as situações.

bola de berlim - sonho (doce)

pila - piru

despachar - andar depressa no sentido de fazer a coisa rapidamente. “anda, despacha-te” - quando se diz "anda, faz isso logo"

casa de banho - banheiro

pequeno almoço - café da manhã

gelado – sorvete. “Se fosse quente era mingau, pá!” hehe

ir aos copos - sair para beber

imperial ou fino (no norte do país) – chope

meter – por, colocar, entrar... Eles metem muito, ainda que eu desconfie que não trasem tanto assim. Se querem indicar alguma direção é “Metes aqui”, “Meste ali”. Virar a direita ou entrar a esquerda nem pensar! hehe

avariado - quebrado

totó - maluco

giro/gira - bonito/ bonita

paneleiro - viado

cabra - piranha

A queda do mito da Esmeralda (18-06-08)

Há meses tenho o esboço desses textos na cabeça, mas muuuuuuuuuuuuita coisa aconteceu por aqui. Rapha ficou desempregado, Rapha conseguiu emprego (eba!), horas extras no trabalho (muuuuuuuuuuuitas, pena q os impostos comem tudo :( ) e todas aquelas coisinhas de casa q, se você faz, ninguém nota, se você não faz, sua vida vira um caos!!!! Infelizmente, empregada aqui é um artigo de luxo e o serviço nem sempre é satisfatório. Porque a vida fica muito mais leve e sobra muito mais tempo, quando podemos ter estas senhoras conosco hehe

Aqui, tivemos com um clima louco, como em todo o mundo. Agora, já se nota a chegada do verão, que começa mesmo no sábado. O clima e as pessoas estão mudando e sei que vou ter muita coisa nova e diferente pra contar pra vcs. Mas antes quero falar de uns assuntos que foram muito marcantes pra mim e sobre os quais ainda não tive tempo de escrever.

Não sei se cheguei a comentar com vcs, hj eu trabalho na sede da empresa, mas trabalhei por alguns meses em uma loja que fica dentro de um centro comercial. Depois do almoço, como mamãe ensinou, ia escovar os dentes no banheiro, que era frequentado por outras lojistas e também clientes. Váaaaaaaaaaarias vezes notei que as pessoas entravam e ficavam olhando. E eu pensava, mas que raio essa gente tanto olha. Conversando com o Rapha, que na época trabalhava em um shopping, descobri que ele passava pelo mesmo. Bem, com o tempo e com um pouco de observação, percebemos que escovar os dentes, no meio do dia, em um banheiro público, causava um grande estranhamento nos portuguesês. Aqui, a escovação de dentes não é um hábito e as falhas na boca são muito comuns em toda gente, inclusive em quem trabalha em loja de elite ou com comida. O que varia mesmo é o número de falhas ahaha quanto menos dinheiro mais buracos hahaha Pra vcs não acharem que é exagero meu, uma amiga brasileira, dentista aqui em PT, disse que eles normalmente só escovam os dentes ao acordar. Eles simplismente não sabem que precisam fazer o mesmo após as refeições e também antes de dormir!!! Já viu, se vc é sortudo de encontrá-los pela manhã, ótimo! Já pela tarde é melhor dar um adeusinho de longe hehehehe Ah, pra terminar este asunto, lembrei de uma propaganda que me fazia rir. Era uma propaganda séria de escova de dente, daquelas em que aparecem o dentista e citam pesquisas, mesmo assim não tinha como não achar graça. Eles diziam, com a maior naturalidade, que os dentista recomedam a troca da escova de 3 em 3 meses, mas que os portugueses só faziam isso uma vez por ano uauauallll uauauaullllllllll E eu completava pra mim mesma: e não fazem por higiene, mas por superstição, vai ver acreditam que dá azar haha Ano Novo, escova nova haaa

Quando cheguei a Portugal notei muita, mas muita gente de petro. Eu sabia das viúvas que ainda hj vestem um luto eterno pelos maridos. Mas aquelas pessoas eram diferentes. Mais novas e haviam também homens e jovens. Famílias inteiras, todos de roupas escuras e pele morena, mulheres de rostos cobertos por lenços negros... então, por associação, pensei: nossa, não imaginava como a comunidade mulçumana era tão grande aqui em PT!!! Sabia que tinha muito árabe, mas tantos mulçumanos assim, de petro, de cabeça coberta, isso eu não podia imaginar! Fiquei com isso na cabeça, mas não comentei com ninguém. Um dia, depois de fazer o câmbio de uns clientes (clientes com o perfil descrito acima), uma colega de trabalho disse: olha, temos que tomar cuidado com as notas trocadas com ciganos. Eles recebem dinheiro de todo tipo de gente. Nunca se sabe etc. Foi então, pasmem (como eu), que descobri que todo "aquele luto" era dos ciganos. Aqui, ao contrário do Brasil, eles não se vestem com roupas coloridas e não lêem a sorte nas mãos ou nas cartas. Pra mim, foi a queda do mito da Esmeralda, porque os ciganos portugueses nada têm daquela moça de pele parda e vestidos coloridos, saltitante e cantante, que despertou paixão no Corcunda de Notre Dame.

Abaixo, o link de um matéria sobre os ciganos em Pt.:
http://www.plenitude.com.pt/index.php?q=C/NEWSSHOW/2519

Graças a Deus sou latina, sou brasileira! (18-06-08)

Este é um trecho de uma matéria q li aqui no trabalho:
Revista: Visão /Matéria: Sexo, mentiras e net
"Segundo um estudo francês, um quinto dos jovens com idades entre 18 e 24 anos não manifesta interesse pela sexualidade nem pela vida de casal. E 6,2 % dos homens com menos de 35 anos (contra 3,5% de mulheres) diz feliz como... abstinente. Foi para isso que se fez o Maio de 68?"

Q m.............. Bem, tirando as conclusões e exclamações óbvias, ainda penso, então, os homens, se chegam a se interessar mais pela sexulalidade, já o fazem quando estão quase brocha! haha Ou, ao menos, perderam o fervor da juventude. Já as mulheres, coitadas como sempre, devem sofrer para encontrar parceiros viris, uma vez que têm um pouco mais de interesse pelo sexo.

Assim não pode, oh pá! (21-01-08)

A minha maior decepção aqui em Portugal, vcs não vão acreditar, o sundae do mc donalds não vem com castanha! Qd eu vi aquela coisa bicolor, sem graça, fiquei pensando, cadê a castanha???? Aí lembrei, castanha de caju em Portugal, hummm complicado, né? Até tem, e é fácil de encontrar, mas no sundae do mc donalds é pedir demais. De qq maneira, eles poderiam colocar uma outra coisa ali por cima, pra dar uma graça. Quem sabe uma farofa de nozes ou outra castanha moída? Ah, vai, um granulado qualquer!!! Assim não pode, oh, pá! Fiquei frustrada, sundae do mc donalds em Portugal, não como mais!

Ontem (1.12.2007) foi a festa empresa em que estou trabalhando... Ah, a maioria de vocês não deve saber, mas eu estou trabalhando em uma empresa que entermedia os envios de dinheiro dos brasileiros que estão aqui. Resumindo, eu faço um trabalho tipo de caixa de banco, só que um pouco mais simples. Trabalho com brasileiros (a maior parte da equipe é de brasileiros e para brasileiros (a maioria esmagadora dos clientes tb é de brasileiros). ... Como eu ia dizendo, ontem foi a festa da empresa no restaurante do Cassino Estoril e eu fui barrada!!! O senhor, na entrada, recepcionava as pessoas e ia observando e sendo gentil, quando chegou a minha vez, fez um gesto com a mão, de que eu não poderia entrar, deveria esperar. Então aguardei que as pessoas terminassem de entrar e fiquei pensando, o que será de errado que eu tenho. Bem, lá não dava pra dizer que é preconceito, que era por eu ser brasileira ou coisa assim, afinal, mais de 90% dos convidados eram brasileiros hehe Olhei para pessoas entrando e pensei, o que eu tenho de diferente? Estavam todos de escuro e eu de branco, todas de salto alto e eu de salto baixo, hummmm não poderia ser isso. Fala sério, português é formal e tal, mas aí já era demais! Passados 2 minutos de curiosidade, o senhor do cassino (hostess, recepcionista, porteiro ou sei lá o que) disse que eu não poderia entrar no cassino sem mostrar um documento provando minha maior idade!!!! Vocês acreditam?! Fui barrada no Cassino Estoril!!! 27 com corpinho de 17 hehe Minha sorte é que não saio de casa sem documento, especialmente aqui em Portugal. Então, tudo ocorreu bem, a festa foi maravilhosa!

Acho que vocês conhecem a fama das brasileiras no exterior... Veio para cá, para Europa como um todo, mas especialmente para Portugal, uma leva de prostitutas e de mulheres vulgares que geraram uma imagem nagativa das brasileiras. Quando eu estava procurando emprego, sentia uma receptividade estranha nas lojas em que deixava os currículos, mesmo eu optando em deixar nas lojas em que via ter imigrantes, negros ou por aquelas lojas maiores, em que a funcionária é mais para arrumação que para o atendimento. Ainda assim, ou era tratada com uma certa rispidez ou era observada de cima em baixo umas 3 vezes. Aqui, os portugueses, ou melhor, as portuguesas, olham e medem as pessoas independente de credo, raça, cor ou nacionalidade. Mas aquilo eu já estava achando um pouco exagerado e detalhado - demais! Bem, esse tratamento hostil não saía das nossas cabeças (o Rapha, que acompanhou tudo, tb achava a reação bem estranha). Então, íamos comentando com as pessoas e, como não podia deixar de ser, a "teoria" de todas as brasileira serem piranhas ia se confirmando. Conforme fomos conhecendo e tendo mais intimidade com as pessoas daqui, mais detalhes surgiam. Descobrimos que o problema foi as brasileiras terem chegado, arrasando com os casamentos. haha haha Muitos homens, senhores, deixaram suas casas, esposas e filhos e se renderam aos encantos tropicais das brasileiras. Estou bricando, mas a situação é séria. As mulheres acima dos 40 / 50 anos têm a maior repulsa por nós hehe Me desculpem, mas chega a ser engraçado.

Divertido mesmo foi o que aconteceu em Bragança, cidade ao Norte de Portugal. Como a cidade é bem pequena, as braisleiras foram para lá é causaram o maior rebuliço! A prostituição não passou desapercebida nem o aumento do movimento em bares, restaurantes, cabelereiros e toda uma leva do comérico local. Ah, sem falar, é claro, das "catástrofes" nos tradicionais casamentos. As mulheres de Bragança não podiam deixar barato tanta promiscuidade hehe Organizaram-se em um grupo chamado "Mães de Bragança" e fizeram o maior estardalhaço! Tanto foi o barulho que conseguiram expulsar as brasileiras da região, que, pela proximidade geográfica, acabaram indo para Espanha. Além do mais, três dos maiores estabelecimentos de prostituição foram fechados e os comerciantes, taxistas e cabelereiros locais sentiram a queda nos negócios. Estes já queriam a volta de nossas patrícias. Quando me contaram essa história, eu achei que fosse mentira ou um exagero daqueles! Aí, outras pessoas foram confirmando, foi então que descobri que a história é de conhecimento nacional e até internacional, uma vez que saiu na Revista Time (edição eurpeia, outubro/2003). Aliás, se alguém conseguir essa matéria, por favor me mande!

Em Portugal eu paro o trânsito (11-10-07)

É isso aí gente, em Portugal eu paro o trânsito!!! To, arrasando, né?hehe hummmm Nem tanto... Aqui mesmo os motoristas mais apressados ou menos habilidosos respeitam as faixas de pedestres e param pra vc atravessar a rua seja a hora q for.
Bem, a hora que for em Lisboa não faz muita diferença também, porque aqui dificilmente alguém irá te assaltar, principalmente no bairro que moro (Picoas). Por aqui, o que há bastante são batedores de carteira e o aviso para que tome cuidado com eles está por toda parte, nos ônibus, no metro, nos elétricos (nossos bondinhos). Mas acho que quem vem do Rio não precisa de muitos avisos...

Os imigrantes estão por toda parte. Quando chegamos em PT, parecia que o avião havia dado a volta sobre o Rio e parado em algum lugar entre o Leblom e a Barra, no lugar do mar, o Tejo. A cidade estava bem quente(e ainda faz calor), os prédios eram novos e altos e as pessoas todas falavam português hehe, não riam de mim,porque a maioria falava português com sutaque do Brasil! E olha que o bairro em que fiquei esses primeiros meses não era um gueto de imigrantes!

Lisboa é um grande gueto de imigrantes. Eles têm seus bairros´preferidos`, mas estão por toda parte, são africanos, brasileiros, chineses, indianos, árabes e só Deus sabe mais o que! Em algumas ruas ou estações de metro, eles ficam atoa, são homens jovens em grupo de dois ou três, conversando e observando o movimento. Eu normalmente não preciso passar por esses lugares, mas um dia precisei e fiquei combastante medo. A cidade não é muito policiada - até porque a cidade não é violenta - , eu mesma só vi polícia no bairro do Baixo-Chiado. Há estações do metro em que simplesmente não existem funcioinários, nem para atendimento nem para segurança. E nas estações em há, tanto funcionários quanto seguranças não ficam até o horário de fechar (por volta de 1 da manhã).
Bem, amigos, é isso aí. Continuo na batalha por aqui. Onetm, conheci Cascais e fiquei mais animadinha. Lisboa é uma cidade pequena se comparada ao Rio, mas bem suja e confusa. Adorei Cascais, lá é pequeno, limpo, bonito e tem praias! Vou procurar emprego por lá, quem sabe não me mudo, de Lisboa pra lá são uns 30 minutos.

Novidades portuguesas (23-09-07)

Aqui coisas boas estão acontecendo mesmo com toda a correria. Ontem eu e Rapha encontramos ao acaso um brasileiro que tem um restaurante na Alfama (região turística de Lisboa), tb por acaso a assistente de cozinha voltou ao Brasil. Então já tenho emprego heeeeeeeeeeeeeeeeee Ainda q sejam somente 400 euros e pra esse tipo de trabalho... Agora estou um pouco mais tranquila pra procurar casa. Ah, sim, casa é um problema. As grandes são bonitas e não são caras, pra outros, pra nós são bem caras, mesmo pq precisamos delas mobiliadas e equipadas. Mas agora estou escrevendo de um residencial q aluga o quarto por mês tb e negocia tempo e tal. O lugar é velho e meio fedido hehe mas fico mais camal pra procurar um apto bom por um preço melhor. E em poucas horas vamos ver um quarto pra alugar, mas como a casa está vazia, vai ser como alugar um apto. Ainda tenho um pouco de medo, ontem o Rapha sentiu preconceito ao ligar para algumas pessoas - pelo sotaque brasileiro. Mas falamos com muitas imobiliarias e tb com alguns proprietarios e creio q encontraremos algo bom. É preciso ter calma e pra mim, que sou muito ansiosa, ter calma longe do meu porto seguro é muito difícil. Bem, de resto estou gostando bastante. Ainda parece q estou no Rio (vamos ver qd começar a trabalhar). Muitos brasileiros, musica brasileira, muito calor e comida e frutas e tal. O problema mesmo é não poder ver meus pais no fim do dia. Dividir com eles, pessoalmente, minhas vitórias e dificuldades. Nem quero começar apensar nisso... afffffff Estou aqui recebendo suas vibrações positivas, por isso, mande muitas!!! Vou precisar (tenho uns contatos de empregos melhores, quem sabe mais pra frente...). Bem, assim que tiver mais novidades, que ficar mais calma por conta de ter um lugar certo pra morar, vou escrevendo a respeito das novidades.